译文
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不(bu)会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意(yi)隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
只有失去的少年心。
住在空(kong)房中,秋夜那样(yang)漫长,长夜无睡意,天(tian)又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
一百辆车换一条(tiao)狗,交易不成反失禄米。
不管风吹浪打却依然存在。
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂(zan)停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
像冬眠的动物争相在上面安家。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
注释
44.非子也耶:不是你吗?“也”在这里不表示意义,只起辅助语气的作用。
⑶武陵溪:陶渊明《桃花源记》称晋太元中武陵郡渔人入桃花源,所见洞中居民,生活恬静而安逸,俨然另一世界。故常以“武陵溪”或“武陵源”指代幽美清净、远离尘嚣的地方。武陵:郡名,大致相当于今湖南常德。桃源的典故在后代诗词中又常和刘晨、阮肇入天台山遇仙女的传说混杂在一起。
④潇潇雨:暴雨、急雨。潇潇是雨声。
(35)行旅相攀援:行路的人们相互攀扶。
⑸幽期:时间非常漫长。负言:指食言,不履行诺言,失信的意思。