译文
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
你我近在咫尺,正一样地消受着这(zhe)夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真(zhen)的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
自从(cong)陶潜写了《咏菊》曹雪芹 古诗以后秋菊的高尚品格一直被人称道。
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
一年将尽,这身子(zi)将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
野泉侵路不知路在哪,
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服(fu)准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民(min)。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
有情风从万里之外卷潮扑来,无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口,我俩共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细思量古今的变迁,一俯一仰的工夫,早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年,淡忘了仕进的机会。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
注释
(5)万里船:不远万里开来的船只。
(15)辞:解释,掩饰。
⑵艅(yú)艎(huáng):舟名。大船。
⑹殷勤:情意恳切。
(21)邦典:国法。
结大义:指结为婚姻。
⑦天禄:朝廷给的俸禄(薪水)。
⑸开烟树:指月光下,原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。