译文
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
客人从东方过来,衣服上(shang)还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百(bai)花正在悄(qiao)悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
听,细南又在散打西厅的窗棂,
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
象潏潏汩汩水流的声音(yin)不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指(zhi)轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
纯净芳香能够洁(jie)身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法(fa)打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
注释
③客:指仙人。
⑨夫子:那个人,指祁奚。觉者:有正直德行的人。
6.旧乡:故乡。
⒃礼:此处指谒见,拜访。
24.骏骨:千里马之骨。典出《战国策·燕策一》:燕昭王预招天下贤士,报齐破燕之仇。郭隗对燕昭王云:古代一君主用千金求千里马,三年不能得。有侍臣用五百金买一千里马尸骨,君王怒曰死马何用。侍臣说,买死马尚肯用五百金,天下人必信君王诚心求马。千里马将不求自至。不久,果然来了三匹千里马。今君王诚心招贤,先从我郭隗开始,必有贤于郭隗者为大王用。
举杯断绝歌路难:因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。断绝:停止。