译文
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里(li)途程,大地(di)上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
当年的青山(shan)(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
都是勤谨(jin)鞠躬尽瘁,没有损害他(ta)们自身。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
白色骏(jun)马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
小(xiao)孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
遍地是冬天的余阴残冰(bing),魂也没有地方可以逃亡。
蟀仿佛在替我低声诉说。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
注释
9.仲卿终不避桐乡:「仲卿」即西汉中叶时人朱邑(字仲卿,官至大司农),「避」指离开,「仲卿终不避桐乡」即「朱邑归葬桐乡」的典故(见《汉书》卷八十九〈循吏传〉第五十九,另附相关原文节录如下).(相关原文节录:「朱邑字仲卿,庐江舒人也.少时为舒桐乡啬夫,廉平不苛,以爱利为行,未尝笞辱人.存问耆老孤寡,遇之有恩,所部吏民爱敬焉……初邑病且死,嘱其子曰:『我故为桐乡吏,其民爱我.必葬我桐乡,后世子孙奉尝我,不如桐乡民.』及死,其子葬之桐乡西郭外,民果共为邑起冢立祠,岁时祠祭,至今不绝.」)
(11)繄(yī):发语词,表语气。
35、作息:原意是工作和休息,这里是偏义复词,专指工作。
(31)至若春和景明:如果到了春天气候和暖,阳光普照。至若,至于。春和,春风和煦。景,日光。明,明媚。(借代修辞)。
67.于:比,介词。
⑸竹声:竹制管乐器发出的声音。竹,古乐八晋之一,指竹制管乐器,箫、管、笙、笛之类。一说“竹声”为风吹竹叶之声。
⑴南海:今广东省广州市。