译文
在(zai)(zai)一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天(tian)仙的(de)女子(zi)。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那(na)飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能(neng)望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现(xian)而尽情地鸣噪追逐。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说:“美好啊,但还有美中不足!”看到跳《大武》时说:“美好啊,周朝兴盛的时候,大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟大,仍然有不足之处,做圣人实不容易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外,谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆盖一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
注释
17、奔狐:一作“奔猨”。
⑷止:假借为“耻”,郑笺释为“容止”,也可通。
66. 卒然:突然。卒,通“猝”。
5尔曹:彼辈,指那些轻薄之徒。
(9)荒宴:荒淫宴乐。