译文
曼卿的(de)(de)为人,胸怀开(kai)阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也(ye)不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地(di)方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜(xi)欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花(hua)瓣。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
子弟晚辈也到场,
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
注释
1、烟树:烟雾笼罩的树林。
讵前:滞留不前。此处化用屈原《九章·涉江》中“船容与而不进兮,淹回水而疑滞”的句意。
③爰熙:爰,发语词。熙,兴建。
⑾到明:到天亮。
32、尽其材:竭尽它的才能。这里指喂饱马,使它日行千里的能力充分发挥出来。 材:通“才”,才能。尽(2):竭尽,发挥出。
红、翠:借代修辞,代指红花与绿叶。
⑵仪:威仪,指人的举止作风大方正派而言,具有尊严的行为外表。一说为“礼仪”。