译文
船驶在黄尘漫漫的(de)古渡口,水流湍急,士兵(bing)们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战(zhan)场悲凉起来。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草(cao)显得更加葱郁。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
我已来到了水边(bian),我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
全然找(zhao)不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
注释
⑼长门:汉代宫殿名,武帝皇后失宠后被幽闭于此,司马相如《长门赋序》:“孝武陈皇后,时得幸,颇妒。别在长门宫,愁闷悲思,闻蜀郡成都司马相如天下工为文,奉黄金百万,为相如,文君取酒,因以悲愁之辞,而相如为文以悟主上,陈皇后复得幸。”
⑵燕南壮士:指战国时燕国侠士高渐离。吴门豪:指春秋时吴国侠士专诸。
(2)铅华:指脂粉。
(5)扶服(pú fú):同“匍匐”,伏地而行。
⑸星星:白发点点如星,形容白发很多。左思《白发赋》:“星星白发,生于鬓垂。”
⑺拂弦:拨动琴弦。
梦里扬州:扬州的往事如梦一样。语本唐杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”。秦少游有《梦扬州》词,记在扬州的冶游,结云:“佳会阻,离情正乱,频梦扬州。”