译文
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我(wo)也无心(xin)去收。早晨起来(lai),懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了(liao)酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着(zhuo)我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
黄(huang)四娘在垆边卖酒,一片青旗迎风飘展,一曲清(qing)歌玉润珠圆。滴滴清露和着乌云般的黑发,添上鲜花补上细柳,细细地梳洗打扮,没有半点苦闷愁烦,请问作了怎样的醉梦,请谁笑着相扶?又被纤纤玉手,搅着嘴上胡须。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
注释
(26)这句是说:假使看不到文帝的才能毕竟有限,一味用已安已治的话来歌颂他,这就是阿谀奉承。
[54]桂旗:以桂木做旗竿的旗,形容旗的华美。
⑤文物:文采物色。指礼乐典章制度。
(74)玄冥:北方水神。
(7)轮:车轮般的漩涡。
倚天:一作“倚空”。