译文
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只(zhi)听拓碑声响登登。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂(qi)须马鞭粗重。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手(shou)弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
如果光阴不能(neng)停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦(meng)魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵(he)涕泪交进。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
草堂的南(nan)北涨满了春水,只见(jian)鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
寒浇自恃有强大的力气,放纵情欲不肯节制自己。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
注释
285、故宇:故国。
⑤远期:久远的生命。
②别拈香一瓣:谓分别之时手中握着一瓣芳香的花。
⒃劳形:使身体劳累(“使”动用法)。劳:形容词的使动用法,使……劳累。形:形体、身体。
(7)古井:枯井。比喻内心恬静,情感不为外界事物所动。
⑶吴王:指吴王夫差。
380、赫戏:形容光明。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。