译文
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家(jia)中仅留下了一个虎皮金柄的(de)箭袋。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
主管神(shen)庙老人能领会(hui)神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话(hua)说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托(tuo),就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
注释
〔22〕田,用作动词,种田。萁(qí),豆茎。须,等待。治、萁、时,押韵。这段歌词隐含了对朝廷的讽刺,唐颜师古《汉书》注引张晏云:“山高而在阳,人君之象也。芜秽不治,言朝廷之荒乱也。一顷百亩,比喻百官也。言豆者,贞实之物,零落在野,喻己见放逐也。萁曲而不直,言朝臣皆谄谀也。”
(33)校:中下级军官。
⒅试手:大显身手。
啬夫:相当于乡官,主管诉讼和赋税。
曾:同“层”,重叠。
肃霜:犹“肃爽”,双声连语。这句是说九月天高气爽。