译文
生离(li)死别人间事,残魂孤影倍伤神;
情(qing)系着汉家(jia)宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤(qin)不倦,士子载誉皆俊秀。
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
而在当时那些人看来那些事都只是(shi)平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自(zi)己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
各国的音乐互相比美,乐曲变化(hua)多端尽周详。
我和嵇康、吕(lv)安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀(sha)。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
注释
③钏(chuàn):用珠子或玉石穿起来做成的镯子。
⑹吟啸:放声吟咏。
(49)怅盘桓以反侧:惆怅难耐,辗转反侧。盘桓,这里指内心的不平静。
①郭外春:城外的春光美景。郭指外城。野人:田野中扫墓的人。伤神:心神忧伤。
⑧傅玄诗:“皎皎濯清辉。”《月赋》:“隔千里兮共明月。结联本之。”胡应麟曰:杜有太巧类初唐者,如“委波金不定。照席绮逾依”,有太纤近晚唐者,如“雨深荒院菊,霜倒半池莲”。
会:集会。