译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀(pan)行四十五里远,道(dao)路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古(gu)时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留(liu)在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此(ci)衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
注释
2.所取者:指功业、抱负。
⑻著:亦写作“着”。
⑼津口:渡口。一作“津吏”:管渡口的官员。
②缄:封。
沽酒:从市上买来的酒;买酒。
⑹南亩耕:典出《诗经·豳风·七月》:“同我妇子,馈彼南亩,田唆至喜。”
陈陈逼人:陈旧的粮食年年相加,霉烂的气味使人难以忍受。陈陈:陈陈相因,《史记·平准书》:“太仓之粟,陈陈相因。”