译文
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
是友人从京城给我寄了诗来。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山(shan)的众神纷纷迎迓。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
它虽有苦心也难(nan)免蝼蚁(yi)侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾(luan)凤。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
寺中老僧遗(yi)忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡(xia)(xia)。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
注释
44.跪:脚,蟹腿。
⑼时难年荒:指遭受战乱和灾荒。荒,一作“饥”。
(33)间(jiàn)者:近来。
⑤阳台:楚王梦到与巫山神女欢会,神女离开时对楚王说:“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”
⑷一炬:指公元前206年12月,项羽引兵屠咸阳,“烧秦宫室,火三月不灭”(见《史记·项羽本纪》。故杜牧有“楚人一炬,可怜焦土。”(《阿房宫赋》)之叹息。
怒涛卷霜雪:又高又急的潮头冲过来,浪花像霜雪在滚动。
沾:渗入。