译文
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
可是好梦不(bu)长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头(tou),身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城(cheng)东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉(liang)。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征(zheng)战,终抵不过胡人的八万铁骑。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉(xi)外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
西(xi)洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
注释
巢由:巢父与许由,皆尧时隐士也。
97.而死分竟地:竟,委,抛弃。王逸《章句》:“言禹(片畐)(注:古体字,现已废弃)剥母背而生,其母之身,分散竟地,何以能有圣德,忧劳天下乎?”
59.良牧:贤明的地方长官。指韦良宰。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
荒寒:既荒凉又寒冷。
⑷不为:要不是因为。困穷:艰难窘迫。《易·系辞下》:“困穷而通。”宁有此:怎么会这样(做这样的事情)呢?宁:岂,怎么,难道。此:代词,代贫妇人打枣这件事。
西极:极西之地。汉《《天马歌》李白 古诗》:“天马俫,从西极。涉流沙,九夷服。”
浪栧(yè):鼓棹,驾舟。