译文
高耸的群峰寒气逼人,一座佛(fo)寺屹立在山顶。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
没有出现像夏及殷商那样的衰亡,是由于处死了像宠妃褒姒(si)和妲己那样的杨贵妃。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去(qu)理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
我曾经在某年(nian)十月(yue)到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开(kai)元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节(jie)奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
注释
4.戏:开玩笑。
⑶故人:指情人。却道故人心易变(出自娱园本),一作“却道故心人易变”。
④在堂:灵柩还放在殿堂里没有下葬。
③蜂黄:喻水仙花蕊。
〔28〕掩抑:掩蔽,遏抑。
(04)“孤帆明灭”,元本作“征鸿去翮(翮,音禾,羽根,此指鸟翼)”。
梁苑:园囿名,在今河南开封市东南。汉梁孝王刘武筑。为游赏与延宾之所,当时名士如司马相如、枚乘、邹阳皆为座上客。一名梁园,又称兔园。此处泛指园林。