译文
勇往(wang)直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
湖面(mian)风平浪静,像白色的素绢平铺。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜(ye)的雨,水(shui)面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺(ting)出水面。
可如今,他们的皇冠都散为(wei)烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
注释
(5)鸿声:鸿雁鸣叫的声音。古有鸿雁传书一说。
⑸“食熊”句:古人以熊掌和熊白(熊背上的脂肪)为珍肴,富贵者才能食之。
[17]庋(guǐ):放置、保存。
清江:清澈的江水。江:指锦江,岷江的支流,在成都西郊的一段称浣花溪。曲:曲折。抱:怀拥,环绕。
[35]麻三秆:麻三十斤。乡间以十斤为一秆。
(5)烟光:飘忽缭绕的云霭雾气。
19其始:其,助词,不译。始:刚开始。