译文
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止(zhi)住。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念(nian)往事,寸断肝(gan)肠。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移(yi)文》来耻笑了。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空(kong)作一名献纳之臣。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱(zhu)咐。
潼关晨曦催促寒气(qi)临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
城里经历上百次战乱之后(hou),还有几家老人在世上保全。
注释
⑷鸡塞:《汉书·匈奴传》:“送单于出朔方鸡鹿塞。“颜师古注:”在朔方浑县西北。“今陕西省横山县西。《后汉书·和帝纪》:”窦宪出鸡鹿塞“,简称鸡塞。亦作鸡禄山。《花间集》卷八孙光宪《定西番》:”鸡禄山前游骑。“这里泛指边塞。
2.沫(mei4妹):微暗。引伸为消减。
29.逡(qūn)巡:欲进不进、迟疑不决的样子。
(7)权贵:这里指窦参。柳镇曾迁殿中侍御史,因不肯与御史中丞卢佋,宰相窦参一同诬陷侍御史穆赞,后又为穆赞平反冤狱,得罪窦参,被窦参以他事陷害贬官。
〔53〕教坊:唐代官办管领音乐杂技、教练歌舞的机关。
⑸不我与:不与我相聚。
白鹤忘机:化用鸥鹭忘机之典。
⑸愁杀:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思。杀:用在动词后,表示极度。荡舟人:这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》:“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水,荡公,公惧,止之,不止,出船,怒,归蔡姬,弗绝。”