译文
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
元丰六年(nian)十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹(zhu)子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能(neng)见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼(bi)时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
注释
56.块:块然,孤独的样子。无:通"芜"。泽:沼泽。
(29)陈:陈述。轨模:法则。
⑶生狞(níng):凶猛;凶恶。
(60)殆:不定副词,恐怕,大概。有:同“又”。
⑵通波(流):四处水路相通。
(1)漫兴:随兴所至,信笔写来。
⑧红蓼:生于水中者名泽蓼或水蓼,开浅红色小花,叶味辛香。