译文
正当客居他乡(xiang),心情孤寂凄(qi)清的(de)时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗(chuang)?
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有(you)几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
将水榭亭台登(deng)临。
我和客人下马在船上饯(jian)别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
地头吃饭声音响。
微(wei)风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
注释
⒀原宪,即子恩,孔子弟子。居处简陋,上漏下湿,不以为意,端坐而弦歌。见《韩诗外传》。二句李白自谓。善慕“五陵豪”之生涯,羞为蛰居陋室之穷儒。
[18]长驱:向前奔驰不止。蹈:践踏。
② 朱老、阮生:杜甫在成都结识的朋友,喻指普普通通的邻里朋友;后世常用,“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。
⒀典:治理、掌管。
⒂易能:容易掌握的技能。
⑽槛:栏杆。语出唐代诗人王勃的《滕王阁诗》中的名句:“阁中帝子今何在,槛外长江空自流。”
(2)一:统一。