译文
魂魄归来吧!
秋色里,响(xiang)亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
敲门竟连一声犬吠都没有,要(yao)去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到(dao)山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
垂柳一株,委身于永丰坊西南角的荒园中,因柔条极茂,被东使取两枝植于宫中,从此荣耀百倍,无异升天。料想今春的天象,将会有两颗新星(xing)得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
已经有些(xie)年迈,有心爱惜花,可心已懒散,却独喜欢(huan)那江村边围绕的梅花。一枝花点破玉溪的春天。梅花没有一般的春花鲜艳娇嫩的样子,呈现在人们面前的全是傲雪耐寒的神韵。奈何只剩下青山欣赏这样的秀丽景色,为它(ta)(梅花)写些清新的诗句。水从竹根流过,溪水缠绵似云。陶醉于眼前的美景,浑然忘记了时间,归家时已是月上柳梢,时已黄昏了。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
注释
(3)貂裘换酒:以貂皮制成的衣裘换酒喝。多用来形容名士或富贵者的风流放诞和豪爽。
13.擅:拥有。
(80)几许——多少。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
4、三更:指半夜十一时至翌晨一时。