译文
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
树林间的(de)红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何(he)啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
我清晨从长安出发,回头东(dong)望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地(di)看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只(zhi)在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
注释
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
尝:曾经
平莎:平原。
⑽敢告:敬告。云山:代指归隐。
⑥花城:指靖康之变以前的汴京。
⑶经纶:原意为整理乱丝,引伸为处理政事,治理国家。
④瞻:向远处或向高处看。《诗经·邶风·燕燕》:瞻望弗及。