译文
浩浩荡荡的(de)离别愁绪向着日落西斜的远(yuan)处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在(zai)(zai)天涯一般。
我不由满怀惆怅,清楚地(di)记得当日在南楼时欢爱的幸福时光(guang),在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深(shen)情地把歌(ge)儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
鬓发是一天比一天增加了银白,
朽木不 折(zhé)
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
太子和他的宾客中知道这件事的人,都穿着白衣,戴着白帽给他送行。到易水上,祭过路神,就要上路。高渐离敲着筑,荆轲和着节拍唱歌,发出变徵的声音,众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君(jun)子的资质秉性跟(gen)一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
偏僻的街巷里邻居很多,
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
①天净沙:曲牌名。
⒀闻者:白居易自指。为(wèi)悲伤:为之悲伤(省略“之”)。
17.惠芳:左芳,字惠芳,是纨素之姊。(见《左棻墓志》)
⑴阙下:宫阙之下,指帝王所居之地。阙是宫门前的望楼。裴舍人:生平不详。舍人:指中书舍人,其职责是草拟诏书,任职者须有文学资望。
⑵巴陵:郡名,即岳州,今湖南岳阳。
④问诛者:诛,一作“谏”。意思是问进谏者。
32.跬:古代的半步。古代称跨出一脚为“跬”,跨两脚为“步”。