译文
那西岭的(de)雪峰啊,像一幅美丽的画(hua)嵌在(zai)窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
六代的春天一去不复返了(liao)。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往(wang)事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲(yu)摧折。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
来欣赏各种舞乐歌唱。
虽然没有那好酒,但(dan)愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃(chi)一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
注释
〔21〕既去:已经离开。
⑷括:犹“佸”,会合。⑸式:发语词。燕:通“宴”,宴饮。
54. 杂然:众多而杂乱的样子。
思莼季鹰:张翰,字季鹰。翰因见秋风起,乃思吴中菰菜.莼羹.鲈鱼脍,曰:人生贵得适志,何能羁宦数千里以要名爵乎!遂命驾而归。
所知:所熟悉的人。萧侍郎,名澣。《旧唐书·文宗纪》:"大和七年(833)三月,以给事中萧澣为郑州刺史,入为刑部侍郎。九年六月,贬遂州司马。"《地理志》:"遂州遂宁郡,属剑南东道。" 萧澣贬遂州司马,不久病逝,商隐作有《哭遂州萧侍郎二十四韵》。
①孝友:善事父母为孝,善事兄弟为友。
⑤酒借红:即是“借酒红”的例装。
⑺越鸟:南方所产的鸟。“胡马倚北风,越鸟朝南枝”,是当时习用的比喻,借喻眷恋故乡的意思。