译文
苏洵又说:“张公的(de)恩情,一定要记在(zai)心里;即使你们死了,也(ye)要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是(shi)这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件(jian)好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡(xiang)背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
嫩绿的竹(zhu)子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
溪水清澈,掩映着丛丛绿竹,水明净如镜,映着荷花的倒影,传出阵阵清香。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
注释
(27)卷轴:古代帛书或纸书以轴卷束。
⑽我皇:指天帝。谈天:战同时齐人邹衍喜欢谈论宇宙之事,人称他是“谈天衍”。
[4]薨(hōng):古代诸侯王死称为薨。据《世说新语·尤悔》记载,任城王是被曹丕毒死的。
⒃尔:你,指大女儿。当何秋:当在何年。
⑵求:索取。
⑨回头:指透彻醒悟。佛家语“苦海无边,回头是岸。”
[34]疵(cī雌):病。瑕疵,比喻人的缺点。如上文所说“不公”、“不明”。
(15)适然:偶然这样。
①参差:指花影的迷离,承上句乱飞意。