译文
可怜庭院中的(de)石榴树,
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
我爱上了一位姑娘,却(que)没(mei)有(you)机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借(jie)琴声吐(tu)露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京(jing)城大街去春游踏青,我骑着骏马盘(pan)旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
直到家家户户都生活得富足,
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
注释
94.存:慰问。
30.磔(zhé)磔:鸟鸣声。
⒆虿【chài】:蝎子。
苍华:发鬓苍白。
⑻汨(mì)罗:汨罗江,在湖南湘阴县东北。
(2)鲁君:鲁共公,即鲁恭侯。