译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写(xie)游子思归之情。
朱亥是持刀宰杀牲口的屠夫,侯嬴是掌管魏国都城大梁东门锁匙的守门人。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
既然我未逢盛世,姑且(qie)隐居浇(jiao)菜园。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划(hua)着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
深深的庭(ting)院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束(shu)。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽(zong)垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
注释
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
(19)反覆:指不测之祸。
⑵万里:形容归程之长。念将归:有归乡之愿,但不能成行。
已耳:罢了。
⑥闉闍(yīn dū 因都):外城门。
38.将:长。
(157)仪、衍——张仪和公孙衍。都是战国时代能言善辩的政客。
必能裨补阙漏:一定能够弥补缺点和疏漏之处。