译文
派遣帷车迎你归来,空(kong)空而去空空而返。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正(zheng)欲暮。人生好象随风飘入江天的白(bai)云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
经常(chang)担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
紧急救边喧呼声震动四野(ye),惊得夜鸟群起乱叫。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州(zhou),不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌(chang)黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
为了什么事长久留我在边塞?
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
注释
怪:对......感到奇怪。
⑸沉水:即沉水香,也叫沉香,瑞香科植物,为一种熏香料。《太平御览》卷九八二引《南州异物志》云:“沉水香出日南。欲取,当失斩坏树着地。积久,外皮朽烂。其心至坚者,置水则沉,名沉香。”
⑻长号:放声大哭。严亲:古称父为“严父”,这里指父母双亲。
⑦夜半承明:汉有承明庐,为朝官值宿之处。源自李商隐《贾生》诗:“宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦。可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神。”
⑽噪:许多鸟或虫子乱叫。
二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
〔21〕拊(fǔ),拍,轻击。缶(fǒu),古乐器,瓦制,腹大口小,秦人歌唱时常按节击缶。乌乌,呜呜,唱歌的声音。