译文
好像水泉冷涩琵(pi)琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
窗外竹子的影子还(huan)在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了(liao)野外泉水的叮咚声。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之(zhi)网触犯。
前行迷失我旧途,顺应(ying)自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来(lai),耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
曼卿的诗清妙绝伦,可他更称道秘演的作品(pin),以为典雅劲健,真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出,他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛,也就没有可用之处了,只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜,已经老了,打开他的箱子,还能得到三、四百首,都是值得玩味的好作品。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
注释
纳:放回。
试用:任用。
甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。
④文、武:周文王与周武王。
10爽:差、败坏。
红、翠:借代修辞,代指红花与绿叶。
③空:徒然。长安:原为汉唐故都,这里代指北宋都城汴京。