译文
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘(xian)山。
现在正是农历十二月的末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很可(ke)以一(yi)游。您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离开了。 我(wo)向北渡过深青色的灞水,月色清朗,映照着城郭。夜色中登上华子冈,见辋水泛起涟漪,水波或上或下,水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫,叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声,又与稀疏的钟声相互交错。这时, 我独坐在那里,跟来的僮仆已入睡,多想从(cong)前你我于搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景。 等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青 草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,(您)能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话,难道我能把邀请你当作闲事吗?而这当中有很深 的旨趣啊!不要忽略。因为有载运黄檗的人出山,托他(ta)带给你这封信,不一一详述了。
当初,张衡写(xie)作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏(jian)君主。缀字成文的雅士们,代代承(cheng)继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦(yi)非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
注释
幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
⑶片帆:指孤舟。孤光:指片帆在日光照耀下的闪光。
6.冯(píng)翼:大气鼓荡流动的样子。象:本无实物存在的只可想象的形。
⑿莫相猜:不要猜忌。相,一方对另一方(发出动作)。
太湖:江苏南境的大湖泊。
39.苟:如果,连词。反是者:与此相反的人。