译文
看看凤凰飞翔在天。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不(bu)离身,下苦功练就了一身武艺。
幽州地处北方,晚上(shang)凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的(de)高堂之上,正在举行宴会,怎能使我(wo)暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
霍光跟左将军上官桀是缔结婚姻的亲家,霍光的长女(nv)是上官桀儿子上官安的妻子,有个女儿年纪跟昭帝正相配,上官桀依靠昭帝的大姊鄂邑盖主把上官安的女儿送进后宫成了倢伃,几个月以后立为皇后。父(fu)亲上官安当上了票骑将军,封桑乐侯。霍光有时休息沐浴离开朝廷,上官桀往往进宫代替霍光决定政务。上官桀父子位尊势盛以后,颇感长公主的恩德。公主私生活不太检点,宠幸河间郡的丁外人。上官桀、上官安想替丁外人求(qiu)个封爵,希望按照国家以列侯匹配公主的惯例,霍光不同意。又为丁外人求光禄大夫之职,想让他能得到皇帝召见,也不同意。长公主为此(ci)对霍光大为怨恨。而上官桀、上官安多次为丁外人求官爵不能得到,也感到惭愧。在武帝时,上官桀已经是九卿,官位在霍光之上。现在父子又都是将军,有椒房中宫的关系可以倚重,皇后是上官安的亲生女儿,霍光是她的外祖父,却反而掌管朝政,从此(上官父子)跟霍光争起权来。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
讨伐董卓的各路军队汇合以后,因为各有自己的打算,力不齐一,互相观望,谁也不肯率先前进。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词(ci)唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
嘈嘈声切切声互为交错(cuo)地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
注释
衰俗:衰败的世俗。
(56)妖氛豁:指时局有所好转。
(7)若:假如。使:派。见:拜见进见。从:听从。
⑼其啸也歌:啸是唱歌没有谱和调的意思。有“狂歌当哭”的含义。一口出声,以抒愤懑之气,一说号哭。闻一多《诗经通义》“啸歌者,即号哭。谓哭而有言,其言又有节调也。”啸,蹙口出声,以舒愤懑之气,言其悔时也。歌,则得其所处而乐也。
灌:灌溉。
奖率:激励率领,奖励统帅。奖,鼓励。
⑹将(jiāng):送。
31.胡不见我于王:为什么不向楚王引见我呢?见:引见。于王:状语后置语。王:指楚惠王。