译文
猫头鹰说:“村里人(ren)都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
文长既然不得志,不被当道看重,于(yu)是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章(zhang)气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
多次听说过(guo)许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
聚会惟赖南柯梦(meng),相思愿眠不醒枕;
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。
注释
15、相将:相与,相随。
⑷登临:登山临水或登高临下,泛指游览山水。
④有:指现实。无:指梦境。
⑷题戴老酒店:这是此诗的另一个版本题目。
(57)“故欲”二句:据《文选》李善注载:“李陵前与苏子卿书云:‘陵前为子卿死之计,所以然者,冀其驱丑虏,翻然南驰,故且屈以求伸。若将不死,功成事立,则将上报厚恩,下显祖考之明也。’”
⑶鸿雁:喻指书信。古代有鸿雁传书的说法。
(68)佐命:辅助帝王治理国事。
(21)博陆侯:博,广大;陆,平正。食邑在北海、河间、东郡。