译文
在万里桥畔住着一位很有才华(hua)的(de)歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居(ju)。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评(ping)。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十(shi)年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想(xiang)要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友(you)石曼卿。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
燕雀怎么能知道鸿鹄的志向?公侯将相原本出身于普通士卒。可笑泸溪地小如斗,不知道您肯不肯在那里小试牛刀?赠送给您两只玉瓯作为寿礼。
注释
(9)骨肉:这里指宣太后与秦昭王的母子关系。
念:想到。月榭:月光下的亭榭。榭,建在高台上的敞屋。
放,放逐。
(22)王乔:即王子乔,传说中得道成仙者,据说他是周灵王之子,故以王子为称,也叫王子晋。
③绣衣,用《汉书》绣衣直指事。
④纶:指钓丝。