译文
孤雁远去。满怀兴致回来有意探春,却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金黄色的枝条,仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚,秋雨绵绵,纤纤雨丝打湿了衣襟,落满了池塘。那令人伤怀断肠的院(yuan)落啊,风吹柳絮,满院狼藉,那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
咸平二年八月十五日撰记。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车(che)不转毂。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
两(liang)株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。隐居的人不因游赏而感到疲倦,在秋天炎热(re)邀请宾客时候,无人请我。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
注释
④庶孽:妾生的儿子。
⑷白日:灿烂的阳光。梁州:当时指凉州,在今甘肃境内。
⑹颓(tuí)年:犹言衰老之年。晋陆机《悯思赋》:“乐来日之有继,伤颓年之莫纂。”寖(jìn):渐渐。
⑥鸡窗:指书窗或书房。语出《幽明录》:“晋兖州刺史沛国宋处宗尝得一长鸣鸡,爱养甚至,恒笼著窗间。鸡遂作人语,与处宗谈论极有言智,终日不辍。处宗因此言巧大进。”(《艺文类聚·鸟部》卷九十一引)。
(1)南浦:南面的水边。后常用称送别之地。