译文
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜(xi)。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为(wei)《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
云中仙君怎(zen)么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃(tao)
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起(qi)伏(fu)震荡。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
你爱怎么样就怎么样。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
注释
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。
新月初学扇:言新出的月亮,圆得象团扇似的。班婕妤《怨歌行》:“裁成合欢扇,团团似明月。”
⑽日月:太阳和月亮
(12)曾楹(yíng):高高的楼房。曾,同“层”。楹,屋前的柱子,此指房屋。
8.杼(zhù):织机的梭子
22.大阉:指魏忠贤。
⑷种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。
太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。翻译