译文
闲时观看石镜使(shi)心神清净,
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵,使邯郸军民大为震惊。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来(lai)(lai)了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
违背准绳而改从错误。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信(xin)中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远(yuan)眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻(ji)上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
注释
风道四塞:四面的风道都堵塞了。
136.揳(ia2夹):抚。梓瑟:梓木所制之瑟。
木瓜山,在贵阳县木瓜铺。木瓜:蔷薇科落叶灌木或小乔木,果实长椭圆形,其味酸。
⑬ 成形:指药材之根所成的形状,如人参成人形,茯苓成禽兽形,等等。
3、家童:童仆。
⑶龙纹玉掌梳:图案作龙形如掌大小的玉梳。