译文
仓皇中我(wo)伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
翩翩起舞的紫燕,飞向(xiang)那遥远的西羌。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消(xiao)失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
只(zhi)有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适(shi)地躺在山坡上,嚼着(zhuo)草,沐浴着金色的夕阳。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉,水光山色与菰蒲草共显娇娆。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切(qie),都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
注释
情似雨馀粘地絮:晏几道《玉楼春》词:“便教春思乱如云,莫管世情轻似絮。”本词上句意略异,取譬同,下句所比亦同,而意却相反,疑周词从晏句变化。
(17)仿佯:同“彷徉”,即彷徨、徜徉。
[43]奇服:奇丽的服饰。旷世:举世唯有。旷,空。
93.辛:辣。行:用。
57.比德:指众女之品德相同。好闲:指性喜娴静。