译文
就像是传来沙沙的雨声;
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上(shang)高高城关。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论(lun),常常语惊四座。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
惊于妇言不再采(cai)薇,白(bai)鹿为(wei)何将其庇佑?
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这(zhe)就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
注释
⑸烟光:云霭雾气。唐元稹《饮致用神曲酒三十韵》:“雪映烟光薄,霜涵霁色冷。”
(21)陶唐氏:指帝尧。晋国是陶唐氏旧地。
⑹月下飞天镜:明月映入江水,如同飞下的天镜。下:移下。
国士之目:对杰出人物的评价。国士,国中才能出众的人。
34.横柯(kē)上蔽:横斜的树木在上面遮蔽着。柯,树木的枝干。上,方位名词作状语,在上面。蔽,遮蔽。
(22)势不同也:官与民的关系,情势不同于主与仆的关系。意思是:人民没有办法黜罚官吏。