译文
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
满屋堆着都是普通(tong)花草,你却与众不同不肯佩服。
侥幸摆脱出来,四外又(you)是空旷死寂之域。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿(dian)阁高高耸立触天空。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴(dai)着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
寂寞时登上高处眺望边远,转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草,牵住青丝勒紧征马,别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透(tou)出淡淡的明月,远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
我这样的人只可(ke)在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘(rang)之苦。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮(zhe)住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
注释
15“何异断斯织乎”,也要倒着说,跟割断这块帛有什么不同。异:不同。
⑶泛泛:船行无阻。
(48)云鬟(huán):高耸的环形发髻
(16)萧:艾蒿。菽:豆类。
16. 翼然:像鸟张开翅膀一样。
⑼周道:大道。