译文
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
如同囚犯般寄居外地(di)也许会耽误终生。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原(yuan)的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏(shu)远了屈原。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙(meng)受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间(jian)行路却是更艰难。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟(yan)款款而归。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
注释
③袨(xuàn)服:盛服,艳服,漂亮的衣服。
72.魄:魂魄,指梦境。若君之在旁:就像君在我身旁。
(47)僻不当道者:偏僻,不在道路附近的。
眼大:眼眶子高了,瞧不起人。
⑹迟行迹:迟一作“旧”。
⑹楚江:即泗水。
⑩蛾眉,蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。
④横塘:现江苏省南京市江宁区。