译文
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一(yi)道天然屏障。当(dang)年正是在这(zhe)里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
周厉王颇为得意(yi),对召穆公说:"我能消除指责的言论,他们再也不敢吭声了!"
作者(zhe)又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九(jiu)。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
官场上的失意和(he)寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
“魂啊回(hui)来吧!
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
画为灰尘蚀,真义已难明。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
历经千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时(shi)候是何等威猛!
注释
(5)侯:语助词,犹“维”。主:家长,古代一国或一家之长均称主。伯:长子。
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。
⑷飞梯:即高梯,指通往高处的台阶。
②重耳:申生异母弟,即晋文公。
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
②饮:要别人喝酒。
(26)金石刻画:指为钟鼎石碑撰写铭文。
③然:同“燃”,形容花红如火。