译文
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看(kan)着船(chuan)像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回(hui)头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再(zai)看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那(na)天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安(an)再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
注释
规:圆规。
[66]斯灵:此神,指宓妃。我欺:即欺我。
③除却:除了,离开。这句意思为:相形之下,除了巫山,别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。
③塔:墓地。
高尚:品德高尚。
⑸烝:久。