译文
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇(huang)帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢(ne)?我将使尽力气拉满雕弓就像满月(yue)一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
往昔我们在长安醉眠花柳(liu),与王公贵胄们同杯喝酒。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
博取功名全靠着好箭法。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘(pai)徊不前。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
我想念远方的佳人,自离别(bie)断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
注释
燕山——山名,在现河北省的北部。
行帐:即毡帐,又称旃帐。我国古代北方游牧民族牧民居住的毡制帐篷,类今之蒙古包。因易拆装,携带,便游牧迁移,故称行帐。毡帘:行帐上的毡制门帘。
⑾瀛洲:传说中的仙山。这里指玄武湖中的小洲。
⑦“平生个里愿杯深”两句:年轻时遇到良辰美景,总是尽兴喝酒,可是经十年贬谪之后,再也没有这种兴致了。个里,个中、此中。去国,离开朝廷。
得:取得,获得,文中是找到的意思。
⑴韩绰:事不详,杜牧另有《哭韩绰》诗。判官:观察使、节度使的属官。时韩绰似任淮南节度使判官。
⑾酴醾(tú mí):即荼蘼,花名,初夏开白色花。