译文
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
你去的道路伸向云天之外,我归来时(shi)只见暮雪在纷飞。
魂魄归来吧!
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不(bu)像从前舒畅适时。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
虎豹在那儿逡巡来往。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
看如今,漫漫长夜漏(lou)壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒(tu)悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
只应纵情痛饮酬答重阳(yang)佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
注释
沉死:沉江而死。
鳞鸿:即鱼雁。相传鱼雁可以传书。
嗣:后代,子孙。
⑴都来:算来。几:若干、多少。
⑤著:往衣被中填装丝绵叫“著”。绵为“长丝”,“丝”谐音“思”,故云“著以长相思”。
66.靡:通“麾”,挥动。鱼须:海中大鱼之须,用来做旗子的穗饰。桡旃(náozhān):曲柄的旗。
[25]海隅:西北极远之地。海,瀚海,在蒙古高原东北;一说指今内蒙古自治区之呼伦贝尔湖。
46. 以:凭借,“以”后省宾语“之”。之,代侯生上述行动。