译文
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
杏花村馆酒旗迎风。江水溶溶,落红轻扬。野渡无人舟自(zi)横,两(liang)岸杨柳绿荫浓。遥望(wang)江南山色远,人影不见。
怎么能够忍受如(ru)此愁苦(ku)的夜晚,蝉在(zai)凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
注释
⑷神仙:指湘君、湘夫人等传说中的神仙。《拾遗记》:“其下有金堂数百间,玉女居之。”
(1)伫倚危楼:长时间依靠在高楼的栏杆上。伫,久立。危楼,高楼。
⑤“帽檐”句:用孟嘉龙山落帽事。
闻:听说。
⑵首二句:辽阔无边的大海上升起一轮明月,使人想起了远在天涯海角的亲友,此时此刻也该是望着同一轮明月。谢庄《月赋》:“隔千里兮共明月”。
(7)临交衢:靠近大路边。衢:大路。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。