译文
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经(jing)白了许多,伤心!
夜半久立独沉思,一眼遍(bian)观四周天。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进(jin)入武关,秦国的伏兵就(jiu)截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
康公遵从非礼的殉葬作法,陷入父皇陷阱,我想揭竿而起讨伐那昏庸的秦康公。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁(yan),水中钓起了鱼。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒(dao)映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情(qing),有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长(chang)时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫(mang)茫,沿路见到那么多的野花。
注释
[37]明标着册历:明白地记载在帐簿上。标,记载。册历,帐簿。
黜(chù):贬斥,废免。
①稚子:指幼稚、天真的孩子。
⑥半缘:此指“一半是因为……”。
⑦权奇:奇特不凡。
⒆蓬室:茅屋。
⑩尧羊:翱翔。