译文
自古九月九日登高的人,有几个(ge)仍然在世呢?
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
我只好和(he)他们暂时结成酒伴,要(yao)行乐就必须把美好的春(chun)光抓紧。
这(zhe)个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
原野的泥土释放出肥力,
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
注释
12、活:使……活下来
[8]纂:编集。纂言者,指言论集、理论著作。
(8)劳结:因忧思而生的郁结。
⑾沙碛,沙漠。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
③母猴:又叫沐猴、猕猴。
(41)犁:通“黧”(lí),黑色。
①象祠:象的祠庙。象,人名,传说中虞舜的弟弟。