译文
偃松生长在千(qian)(qian)山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
魂魄归来吧!
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又(you)在天(tian)边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久(jiu)久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前(qian)的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
山上四座荒(huang)芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
我在高高的山岗,怀(huai)念那宋(song)(song)玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
注释
老夫:作者自称,时年三十八。
⑹“雪拥”句:立马蓝关,大雪阻拦,前路艰危,心中感慨万分。拥:阻塞。蓝关:蓝田关,今在陕西省蓝田县东南。马不前:古乐府《饮马长城窟行》:“驱马涉阴山,山高马不前。”
⑸褒衣:褒,大裾,言著褒大之衣、广博之带。
⑸安在哉:宾语前置句,“在安哉”的倒装,在哪里之意。
⑹垂垂:渐渐。
⒅李斯税驾苦不早:李斯,秦国统一六国的大功臣,任秦朝丞相,后被杀。《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也。”
⑹公门:国家机关。期:期限。