译文
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
返回故居不再离乡背井。
桂殿哀愁的生活(huo),长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着(zhuo)镜子一(yi)样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情(qing)怀。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕(mu)中写檄文砚墨也冻凝。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼(yu)不能跃过龙门。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
昔日石人何在,空余荒草野径。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
就砺(lì)
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相(xiang)互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
又深又险的蓝溪水,把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊,纵然过了千年仍怨恨蓝溪。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什(shi)么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
金阙岩前双峰矗立入云端,
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
注释
(39)疏: 整治
轳辘:井上汲水轳辘转动的声音。
②夜榜:夜里行船。榜:此处读“彭音,意为进船。此句指天黑船归,船触溪石而发出的声音。
⑹酹(lèi)酒:把酒洒在地上的祭祀仪式。
(64)蓬莱宫:传说中的海上仙山。这里指贵妃在仙山的居所。
(2)心似已灰:即心如死灰。《庄子·齐物论》:形固可以使如槁木,而心固可使如死灰乎
④子房:张良,韩国人,家五世相韩。韩亡,张良谋报韩仇,结勇士刺杀秦始皇未成。后佐刘邦建汉,立大功,封留侯,而韩国终于未复。