译文
“魂啊归来吧!
荷花塘外的那边,传来了(liao)声声轻雷。
冠盖里已名不副实,不再(zai)与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险(xian)状况?
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢(huan)。但转瞬之间便(bian)与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它(ta)啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
一再解释说:“酒味为什么淡薄(bao),是由于田地没(mei)人去耕耘。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
注释
⑸奇士:非常之士。德行或才智出众的人
(白杨)也是种在丘墓间的树木。
⑵愠:含怒,怨恨,忧愁。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
12、合符:义同“玄同”。
19.醉翁:指欧阳修(1007-1072年),自号醉翁。
⑺碎:一作“破”。