译文
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
上阕:夜晚,(我)留宿(su)在(zai)寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻(fan)滚(gun),不禁仰天长啸。(这啸声(sheng))搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
昆仑山上玄(xuan)圃仙境,它的居住在哪里?
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
登(deng)楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
杨木船儿水中漂,索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐,天子量才用以道。诸侯君子真快乐,福禄厚赐好关照。从容不迫很自在,生活安定多逍遥。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
注释
⑫痴小:指痴情而年少的少女。
(17)际天:接近天际。
五伯:即“五霸”。
凤膺(yīng):凤凰的胸脯,指节以下若膺处。
(21)从事:州郡官自举的僚属。
⑥临春:《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本中均作“临风”。郑骞《词选》中云:“临春,南唐宫中阁名,然作‘临风’则与‘飘’字有呼应,似可并存。”香屑:香粉。飘香屑:相传后主宫中的主香宫女,拿着香粉的粉屑散布于各处。
呼晴:唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。
22 白首:老人。